1.Wir haben die Möglichkeit auch jemanden mitzunehmen, ihn einzukleiden und ihm das Hobby nahe zu bringen.

我也有可能带着某人，给他衣服，把他介绍给我爱好。

2.Die Erziehung soll den Kindern, Jugendlichen und Studenten die Ideologie der Nazis nahe bringen.

在教育过中，应该向儿童、青少年和大学生渗透纳粹意识形态。

3.Bisher haben wir immer versucht, den Laien in verständlicher Weise naturwissenschaftliche und technische Erkenntnisse möglichst lebendig nahe zu bringen. Das ist das wichtigste Grundprinzip unseres Museumskonzepts.

直至今日我一直在努力，为了使得“门外汉”能够近距离接触并且熟悉了解自然科学以及科技。这也是我博物馆最重本原则。

4.Einer derjenigen, die unermüdlich im Einsatz waren, die Astronomie einem immer breiteren Personenkreis nahe zu bringen, war Robert Henseling. Er wurde 1883 in Hameln geboren. Nach seiner Ausbildung zum Lehrer bemühte er sich besonders um stotternde Kinder.

罗伯特·亨塞林（Robert Henseling）是那些孜孜不倦地努力使天文学更接近更广泛人群人之一。 他于1883年出生于哈梅林。 在接受教师培训后， 他特别努力帮助口吃孩子。机翻